Projeto Atena > Acordos

Tratado de Amizade entre Alemanha e Turquia - 18/06/194102/09/2013 O governo Alemão e a Republica Turca, inspirados pelo desejo de estabelecer relações entre os dois paises na base de crença mutua e amizade sincera, concordaram sem prejudicar os direitos das presentes obrigações dos dois países em concluir um tratado.

Para esse objetivo o Chanceler do Império Alemão apontou o embaixador Franz Von Papen e o Presidente da Republica Turca apontou o Ministro do Exterior Shukru Saracoglu como plenipotenciário, que, baseados nos poderes cedidos a eles, concordaram nas seguintes declarações:

Artigo I
A Alemanha e a Turquia se comprometem mutuamente a respeitar a integridade e inviolabilidade de seus territórios e não tomarão medidas dirigidas diretamente ou indiretamente contra a outra parte contratante.

Artigo II
A Alemanha e a Turquia se comprometem no futuro a comunicarem uma a outra de modo amigável em todas as questões que afetem seus interesses comuns para trazer entendimento no tratamento de tais questões.

Artigo III
O tratado precedente será ratificado por artigos de ratificação, que devem ser cambiados imediatamente em Berlim. O tratado entra em ação no dia da assinatura e é efetivo para adiante por um período de dez anos.
As partes concluintes do tratado concordarão no tempo correto com respeito a questão de estender o tratado.
Redigido em duplicata no original, nas línguas Alemã e Turca, em Ankara, 18 de Junho de 1941.

Nota Economica
Em relação a feliz conclusão do tratado entre Alemanha e Turquia eu tenho a honra de chamar a atenção da Sua Excelência ao fato de que meu governo esta pronto, tanto quanto possível, para futuras relações econômicas entre Alemanha e Turquia, levando em conta as possibilidades oferecidas pela estrutura econômica dos dois paises e levando em base experiências feitas para o beneficio dos dois paises durante a guerra.

Ambos os governos entrarão imediatamente em negociações até que seja possível a criação da base de um tratado para colocar em pratica esse acordo.

Declaração na Imprensa-Radio
Em relação a feliz conclusão do tratado entre Alemanha e Turquia, os representantes dos dois lados expressam o desejo que a imprensa dos dois paises, assim como o radio, nas suas publicações e transmissões, irão sempre levar em conta o espírito de amizade e segurança mutua que caracteriza as relações entre Alemanha e Turquia.
Compartilhar: